passive to active meaning in Chinese

被动转主动

Has he grown weary of indulgence, and passed from passive to active hatred ?
他已经开始厌倦放任纵容，从消极的恨转成积极的恨了吗？
During the occurrence of it , designers ' designes and analyses should be changed from passive to active
它的出现，使得设计者能从被动的分析、校核，而进入主动的设计。
Psychological metaphor has underwent several historical change which were from thing to person , from passive to active , from negative to positive , from individual to society , psychotherapy pattern has underwent several which were from objectivism to subjectivism , from theory of reflection to constructing theory , these change and transform accelerate the progress of psychotherapy method , promote the improvement of the relationship between the doctor and patient in psychotherapy course and provided the new frame for the conformity of the psychotherapy pattern
心理隐喻经历了由物到人、由被动到主动、由消极到积极、由个体到社会的历史变迁，心理治疗模式经历了一个由客观主义到主观主义，由反映论到建构论的转换，这种变迁和转换促进了心理治疗方法的进步，推动了心理治疗过程中医患关系的改善，为心理治疗模式的整合提供了新的框架。